mirror of https://github.com/apache/cloudstack.git
125 lines
4.7 KiB
Plaintext
125 lines
4.7 KiB
Plaintext
#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
|
||
#or more contributor license agreements. See the NOTICE file
|
||
#distributed with this work for additional information
|
||
#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
|
||
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
|
||
#"License"); you may not use this file except in compliance
|
||
#with the License. You may obtain a copy of the License at
|
||
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
|
||
#software distributed under the License is distributed on an
|
||
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
|
||
#KIND, either express or implied. See the License for the
|
||
#specific language governing permissions and limitations
|
||
#under the License.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Isaac Chiang <isaacchiang@gmail.com>, 2013.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:39\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-03-26 09:19+0000\n"
|
||
"Last-Translator: isaac.chiang <isaacchiang@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: None\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: zh_TW\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. Tag: title
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Installing Publican"
|
||
msgstr "安裝"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"&PRODUCT; documentation is built using publican. This section describes how "
|
||
"to install publican on your own machine so that you can build the "
|
||
"documentation guides."
|
||
msgstr "&PRODUCT;文件使用Publican建立，這個章節描述如何安裝在您的機器上"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"The &PRODUCT; documentation source code is located under "
|
||
"<emphasis>/docs</emphasis>"
|
||
msgstr " &PRODUCT;文件原始碼位於"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Publican documentation itself is also very <ulink "
|
||
"url=\"http://docs.fedoraproject.org/en-"
|
||
"US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Users_Guide/chap-Users_Guide-"
|
||
"Installing_Publican.html\">useful</ulink>."
|
||
msgstr "Publican文件也非常<ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Users_Guide/chap-Users_Guide-Installing_Publican.html\">useful</ulink> "
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"On RHEL and RHEL derivatives, install publican with the following command:"
|
||
msgstr "在RHEL和RHEL衍生的東西，用下列指令安裝："
|
||
|
||
#. Tag: programlisting
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "yum install publican publican-doc"
|
||
msgstr "yum install publican publican-doc"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "On Ubuntu, install publican with the following command:"
|
||
msgstr "在 Ubuntu，用以下指令安裝："
|
||
|
||
#. Tag: programlisting
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "apt-get install publican publican-doc"
|
||
msgstr "apt-get install publican publican-doc"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"For other distribution refer to the publican documentation listed above. For"
|
||
" latest versions of OSX you may have to install from <ulink "
|
||
"url=\"https://fedorahosted.org/publican/wiki/Installing_OSX\">source</ulink>"
|
||
" and tweak it to your own setup."
|
||
msgstr "其他產品列在上面，對於最新版的OSX，您需要從 <ulink url=\"https://fedorahosted.org/publican/wiki/Installing_OSX\">source</ulink> 安裝，並轉成您自己的設定"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Once publican is installed, you need to setup the so-called &PRODUCT; brand "
|
||
"defined in the <emphasis>docs/publican-&PRODUCT;</emphasis> directory."
|
||
msgstr "當publican安裝好了，您需要設定&PRODUCT; brand，定義在<emphasis>docs/publican-&PRODUCT;</emphasis>"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "To do so, enter the following commands:"
|
||
msgstr "進入以下指令："
|
||
|
||
#. Tag: programlisting
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"\n"
|
||
" sudo cp -R publican-cloudstack /usr/share/publican/Common_Content/cloudstack\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n sudo cp -R publican-cloudstack /usr/share/publican/Common_Content/cloudstack\n "
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"If this fails or you later face errors related to the brand files, see the "
|
||
"publican <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/en-"
|
||
"US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Users_Guide/chap-Users_Guide-"
|
||
"Branding.html#sect-Users_Guide-Installing_a_brand\">documentation</ulink>."
|
||
msgstr "如果失敗或您之後看見錯誤，請見publican <ulink url=\"http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora_Contributor_Documentation/1/html/Users_Guide/chap-Users_Guide-Branding.html#sect-Users_Guide-Installing_a_brand\">documentation</ulink> "
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"With publican installed and the &PRODUCT; brand files in place, you should "
|
||
"be able to build any documentation guide."
|
||
msgstr "當您publican和&PRODUCT; brand檔案都建好了，您將可以建立任何文件指南"
|