mirror of https://github.com/apache/cloudstack.git
127 lines
3.4 KiB
Plaintext
127 lines
3.4 KiB
Plaintext
#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
|
||
#or more contributor license agreements. See the NOTICE file
|
||
#distributed with this work for additional information
|
||
#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
|
||
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
|
||
#"License"); you may not use this file except in compliance
|
||
#with the License. You may obtain a copy of the License at
|
||
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
|
||
#software distributed under the License is distributed on an
|
||
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
|
||
#KIND, either express or implied. See the License for the
|
||
#specific language governing permissions and limitations
|
||
#under the License.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Isaac Chiang <isaacchiang@gmail.com>, 2013.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:40\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:41+0000\n"
|
||
"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: None\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: zh_TW\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. Tag: title
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Management Server Load Balancing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"&PRODUCT; can use a load balancer to provide a virtual IP for multiple "
|
||
"Management Servers. The administrator is responsible for creating the load "
|
||
"balancer rules for the Management Servers. The application requires "
|
||
"persistence or stickiness across multiple sessions. The following chart "
|
||
"lists the ports that should be load balanced and whether or not persistence "
|
||
"is required."
|
||
msgstr "&PRODUCT;可以使用負載平衡器來為管理伺服器提供虛擬IP，管理者負責建立負載平衡規則，此應用需要在多通訊任務能持續及固定，以下圖表列出應套用負載平衡的埠，及是否要持續"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Even if persistence is not required, enabling it is permitted."
|
||
msgstr "即使不需要持續套用，您也可以啟用"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Source Port"
|
||
msgstr "Source Port"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Destination Port"
|
||
msgstr "Destination Port"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Protocol"
|
||
msgstr "Protocol"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Persistence Required?"
|
||
msgstr "Persistence Required?"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "80 or 443"
|
||
msgstr "80 or 443"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "8080 (or 20400 with AJP)"
|
||
msgstr "8080 (or 20400 with AJP)"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "HTTP (or AJP)"
|
||
msgstr "HTTP (or AJP)"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "Yes"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "8250"
|
||
msgstr "8250"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "TCP"
|
||
msgstr "TCP"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "8096"
|
||
msgstr "8096"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "HTTP"
|
||
msgstr "HTTP"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "No"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"In addition to above settings, the administrator is responsible for setting "
|
||
"the 'host' global config value from the management server IP to load "
|
||
"balancer virtual IP address. If the 'host' value is not set to the VIP for "
|
||
"Port 8250 and one of your management servers crashes, the UI is still "
|
||
"available but the system VMs will not be able to contact the management "
|
||
"server."
|
||
msgstr ""
|