mirror of https://github.com/apache/cloudstack.git
164 lines
5.6 KiB
Plaintext
164 lines
5.6 KiB
Plaintext
#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
|
||
#or more contributor license agreements. See the NOTICE file
|
||
#distributed with this work for additional information
|
||
#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
|
||
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
|
||
#"License"); you may not use this file except in compliance
|
||
#with the License. You may obtain a copy of the License at
|
||
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
|
||
#software distributed under the License is distributed on an
|
||
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
|
||
#KIND, either express or implied. See the License for the
|
||
#specific language governing permissions and limitations
|
||
#under the License.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Isaac Chiang <isaacchiang@gmail.com>, 2013.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:41\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-03-30 08:20+0000\n"
|
||
"Last-Translator: isaac.chiang <isaacchiang@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: None\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: zh_TW\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. Tag: title
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Using Tags to Organize Resources in the Cloud"
|
||
msgstr "使用Tags來管理雲端資源"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"A tag is a key-value pair that stores metadata about a resource in the "
|
||
"cloud. Tags are useful for categorizing resources. For example, you can tag "
|
||
"a user VM with a value that indicates the user's city of residence. In this "
|
||
"case, the key would be \"city\" and the value might be \"Toronto\" or "
|
||
"\"Tokyo.\" You can then request &PRODUCT; to find all resources that have a "
|
||
"given tag; for example, VMs for users in a given city."
|
||
msgstr "Tag是儲存雲端中繼資料的key-value pair，用來分類資源很有用。例如，您可以tag一個值給使用者的VM來標記使用者的城市所在，在這個例子，key就是\"city\"，value就是\"Toronto\"或\"Tokyo\"，您可以請&PRODUCT;找所有有tag的資源，例如，給一個城市名稱，找所有使用者的VM"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"You can tag a user virtual machine, volume, snapshot, guest network, "
|
||
"template, ISO, firewall rule, port forwarding rule, public IP address, "
|
||
"security group, load balancer rule, project, VPC, network ACL, or static "
|
||
"route. You can not tag a remote access VPN."
|
||
msgstr "您可以tag使用者的虛擬機器、容量、快取圖片、訪客網路、模組、ISO、防火牆規則、port forwarding rule、公開IP位址、security group、 load balancer rule、計畫、VPC、network ACL或static route。您不行tag遠端存取的VPN"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"You can work with tags through the UI or through the API commands "
|
||
"createTags, deleteTags, and listTags. You can define multiple tags for each "
|
||
"resource. There is no limit on the number of tags you can define. Each tag "
|
||
"can be up to 255 characters long. Users can define tags on the resources "
|
||
"they own, and administrators can define tags on any resources in the cloud."
|
||
msgstr "您可以藉由使用者介面或使用API指令createTags、deleteTags和listTags來操作tag。您也可以為每個資源定義多個tags，並沒有數量限制。每一個tag可以長達255個字元，使用者可以在自己的資源上定義tags，而管理者可以定義所有雲端上的資源"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"An optional input parameter, \"tags,\" exists on many of the list* API "
|
||
"commands. The following example shows how to use this new parameter to find "
|
||
"all the volumes having tag region=canada OR tag city=Toronto:"
|
||
msgstr "選擇性的欄位 \"tags\"在很多 list* API 指令都有，以下範例演示如何使用這些新欄位來找到所有volumn tag region=canada 或 tag city=Toronto："
|
||
|
||
#. Tag: programlisting
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"command=listVolumes\n"
|
||
"\t\t\t\t&listAll=true\n"
|
||
"\t\t\t\t&tags[0].key=region\n"
|
||
"\t\t\t\t&tags[0].value=canada\n"
|
||
"\t\t\t\t&tags[1].key=city\n"
|
||
"\t\t\t\t&tags[1].value=Toronto"
|
||
msgstr "command=listVolumes\n\t\t\t\t&listAll=true\n\t\t\t\t&tags[0].key=region\n\t\t\t\t&tags[0].value=canada\n\t\t\t\t&tags[1].key=city\n\t\t\t\t&tags[1].value=Toronto"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "The following API commands have the \"tags\" input parameter:"
|
||
msgstr "以下有\"tags\"輸入欄位的API指令："
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "listVirtualMachines"
|
||
msgstr "listVirtualMachines"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "listVolumes"
|
||
msgstr "listVolumes"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "listSnapshots"
|
||
msgstr "listSnapshots"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "listNetworks"
|
||
msgstr "listNetworks"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "listTemplates"
|
||
msgstr "listTemplates"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "listIsos"
|
||
msgstr "listIsos"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "listFirewallRules"
|
||
msgstr "listFirewallRules"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "listPortForwardingRules"
|
||
msgstr "listPortForwardingRules"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "listPublicIpAddresses"
|
||
msgstr "listPublicIpAddresses"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "listSecurityGroups"
|
||
msgstr "listSecurityGroups"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "listLoadBalancerRules"
|
||
msgstr "listLoadBalancerRules"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "listProjects"
|
||
msgstr "listProjects"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "listVPCs"
|
||
msgstr "listVPCs"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "listNetworkACLs"
|
||
msgstr "listNetworkACLs"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "listStaticRoutes"
|
||
msgstr "listStaticRoutes"
|