mirror of https://github.com/apache/cloudstack.git
56 lines
2.7 KiB
Plaintext
56 lines
2.7 KiB
Plaintext
#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
|
||
#or more contributor license agreements. See the NOTICE file
|
||
#distributed with this work for additional information
|
||
#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
|
||
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
|
||
#"License"); you may not use this file except in compliance
|
||
#with the License. You may obtain a copy of the License at
|
||
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
|
||
#software distributed under the License is distributed on an
|
||
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
|
||
#KIND, either express or implied. See the License for the
|
||
#specific language governing permissions and limitations
|
||
#under the License.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Isaac Chiang <isaacchiang@gmail.com>, 2013.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:41\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-03-26 09:44+0000\n"
|
||
"Last-Translator: isaac.chiang <isaacchiang@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: None\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: zh_TW\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. Tag: title
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Virtual Router"
|
||
msgstr "虛擬路由器"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"The virtual router is a type of System Virtual Machine. The virtual router "
|
||
"is one of the most frequently used service providers in &PRODUCT;. The end "
|
||
"user has no direct access to the virtual router. Users can ping the virtual "
|
||
"router and take actions that affect it (such as setting up port forwarding),"
|
||
" but users do not have SSH access into the virtual router."
|
||
msgstr "虛擬路由器使一種System Virtual Machine。它是最常被&PRODUCT;服務提供者使用的服務。端點使用者沒有直接的存取，使用者可以先檢查虛擬路由器是否存在，然後開始動作(例如設定port forwarding)，但是使用者無法使用SSH存取"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"There is no mechanism for the administrator to log in to the virtual router."
|
||
" Virtual routers can be restarted by administrators, but this will interrupt"
|
||
" public network access and other services for end users. A basic test in "
|
||
"debugging networking issues is to attempt to ping the virtual router from a "
|
||
"guest VM. Some of the characteristics of the virtual router are determined "
|
||
"by its associated system service offering.."
|
||
msgstr "虛擬路由器沒有伺服機制給管理者登入。虛擬路由器可以被管理者重新啟動，但會中斷公眾網路存取及使用者的服務，最簡單的檢查網路方式為先檢查訪客VM的虛擬路由器是否存在，有些虛擬路由器的特徵由其關聯的網路服務決定"
|