mirror of https://github.com/apache/cloudstack.git
56 lines
2.8 KiB
Plaintext
56 lines
2.8 KiB
Plaintext
#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
|
||
#or more contributor license agreements. See the NOTICE file
|
||
#distributed with this work for additional information
|
||
#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
|
||
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
|
||
#"License"); you may not use this file except in compliance
|
||
#with the License. You may obtain a copy of the License at
|
||
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
|
||
#software distributed under the License is distributed on an
|
||
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
|
||
#KIND, either express or implied. See the License for the
|
||
#specific language governing permissions and limitations
|
||
#under the License.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Isaac Chiang <isaacchiang@gmail.com>, 2013.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:41\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-04-11 14:38+0000\n"
|
||
"Last-Translator: isaac.chiang <isaacchiang@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: None\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: zh_TW\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. Tag: title
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Working with System Virtual Machines"
|
||
msgstr "使用系統虛擬機器"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"&PRODUCT; uses several types of system virtual machines to perform tasks in "
|
||
"the cloud. In general &PRODUCT; manages these system VMs and creates, "
|
||
"starts, and stops them as needed based on scale and immediate needs. "
|
||
"However, the administrator should be aware of them and their roles to assist"
|
||
" in debugging issues."
|
||
msgstr "&PRODUCT;使用多種類型的系統虛擬機器來在雲端執行任務。通常&PRODUCT;管理這些系統虛擬機器，以及建立、啟動及停止，依據擴展或立即需求時使用。但是管理者應該要注意這些虛擬機器，以及它們協助除錯的功能"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"You can configure the system.vm.random.password parameter to create a random"
|
||
" system VM password to ensure higher security. If you reset the value for "
|
||
"system.vm.random.password to true and restart the Management Server, a "
|
||
"random password is generated and stored encrypted in the database. You can "
|
||
"view the decrypted password under the system.vm.password global parameter on"
|
||
" the &PRODUCT; UI or by calling the listConfigurations API."
|
||
msgstr "您可以設定ystem.vm.random.password欄位來建立隨機的系統虛擬機器密碼，以達到更高的安全性。如果您重設數值system.vm.random.password為true，並重新啟動管理伺服器，隨機的密碼就會產生，並存在加密的資料庫中。您可以檢查解密的密碼，可以在&PRODUCT;使用者介面檢查system.vm.password廣域參數欄位，或是呼叫listConfigurations API"
|