mirror of https://github.com/apache/cloudstack.git
65 lines
2.8 KiB
Plaintext
65 lines
2.8 KiB
Plaintext
#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
|
|
#or more contributor license agreements. See the NOTICE file
|
|
#distributed with this work for additional information
|
|
#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
|
|
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
|
|
#"License"); you may not use this file except in compliance
|
|
#with the License. You may obtain a copy of the License at
|
|
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
|
|
#software distributed under the License is distributed on an
|
|
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
|
|
#KIND, either express or implied. See the License for the
|
|
#specific language governing permissions and limitations
|
|
#under the License.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-01-31 15:38+0000\n"
|
|
"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: None\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: ja_JP\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. Tag: title
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Job Status"
|
|
msgstr "ジョブの状態"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"The key to using an asynchronous command is the job ID that is returned "
|
|
"immediately once the command has been executed. With the job ID, you can "
|
|
"periodically check the job status by making calls to queryAsyncJobResult "
|
|
"command. The command will return three possible job status integer values:"
|
|
msgstr "非同期コマンドを利用する際の重要な点はコマンドを実行した際直ちに返ってくるジョブ ID です。ジョブ ID は queryAsyncJobResult コマンドを生成することで定期的にジョブの状態をチェックすることができ、3つの整数値でジョブの状態が返ってきます。"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"0 - Job is still in progress. Continue to periodically poll for any status "
|
|
"changes."
|
|
msgstr "0 - ジョブは実行中です。続けて状態遷移を定期的にポーリングします。"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"1 - Job has successfully completed. The job will return any successful "
|
|
"response values associated with command that was originally executed."
|
|
msgstr "1 - ジョブは正常に完了しました。 ジョブはコマンド実行に紐づく成功値を返します。"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"2 - Job has failed to complete. Please check the \"jobresultcode\" tag for "
|
|
"failure reason code and \"jobresult\" for the failure reason."
|
|
msgstr "2 - ジョブは失敗しました。失敗した理由のコードである \"jobresultcode\" タグと、失敗理由を表す \"jobresult\" を確認してください。"
|