mirror of https://github.com/apache/cloudstack.git
165 lines
4.3 KiB
Plaintext
165 lines
4.3 KiB
Plaintext
#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
|
|
#or more contributor license agreements. See the NOTICE file
|
|
#distributed with this work for additional information
|
|
#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
|
|
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
|
|
#"License"); you may not use this file except in compliance
|
|
#with the License. You may obtain a copy of the License at
|
|
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
|
|
#software distributed under the License is distributed on an
|
|
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
|
|
#KIND, either express or implied. See the License for the
|
|
#specific language governing permissions and limitations
|
|
#under the License.
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Kazuki Tsunemoto <k-tsunemoto@netone.co.jp>, 2013.
|
|
# Kyohei Moriyama <>, 2013.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-03-05 03:33+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Kyohei Moriyama <>\n"
|
|
"Language-Team: None\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: ja_JP\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. Tag: title
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Using Tags to Organize Resources in the Cloud"
|
|
msgstr "Using Tags to Organize Resources in the Cloud"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"A tag is a key-value pair that stores metadata about a resource in the "
|
|
"cloud. Tags are useful for categorizing resources. For example, you can tag "
|
|
"a user VM with a value that indicates the user's city of residence. In this "
|
|
"case, the key would be \"city\" and the value might be \"Toronto\" or "
|
|
"\"Tokyo.\" You can then request &PRODUCT; to find all resources that have a "
|
|
"given tag; for example, VMs for users in a given city."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"You can tag a user virtual machine, volume, snapshot, guest network, "
|
|
"template, ISO, firewall rule, port forwarding rule, public IP address, "
|
|
"security group, load balancer rule, project, VPC, network ACL, or static "
|
|
"route. You can not tag a remote access VPN."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"You can work with tags through the UI or through the API commands "
|
|
"createTags, deleteTags, and listTags. You can define multiple tags for each "
|
|
"resource. There is no limit on the number of tags you can define. Each tag "
|
|
"can be up to 255 characters long. Users can define tags on the resources "
|
|
"they own, and administrators can define tags on any resources in the cloud."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"An optional input parameter, \"tags,\" exists on many of the list* API "
|
|
"commands. The following example shows how to use this new parameter to find "
|
|
"all the volumes having tag region=canada OR tag city=Toronto:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: programlisting
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"command=listVolumes\n"
|
|
"\t\t\t\t&listAll=true\n"
|
|
"\t\t\t\t&tags[0].key=region\n"
|
|
"\t\t\t\t&tags[0].value=canada\n"
|
|
"\t\t\t\t&tags[1].key=city\n"
|
|
"\t\t\t\t&tags[1].value=Toronto"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "The following API commands have the \"tags\" input parameter:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "listVirtualMachines"
|
|
msgstr "listVirtualMachines"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "listVolumes"
|
|
msgstr "ボリュームリスト"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "listSnapshots"
|
|
msgstr "スナップショットリスト"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "listNetworks"
|
|
msgstr "listNetworks"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "listTemplates"
|
|
msgstr "listTemplates"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "listIsos"
|
|
msgstr "listIsos"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "listFirewallRules"
|
|
msgstr "listFirewallRules"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "listPortForwardingRules"
|
|
msgstr "listPortForwardingRules"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "listPublicIpAddresses"
|
|
msgstr "listPublicIpAddresses"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "listSecurityGroups"
|
|
msgstr "listSecurityGroups"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "listLoadBalancerRules"
|
|
msgstr "listLoadBalancerRules"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "listProjects"
|
|
msgstr "listProjects"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "listVPCs"
|
|
msgstr "listVPCs"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "listNetworkACLs"
|
|
msgstr "listNetworkACLs"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "listStaticRoutes"
|
|
msgstr "listStaticRoutes"
|