mirror of https://github.com/apache/cloudstack.git
52 lines
2.3 KiB
Plaintext
52 lines
2.3 KiB
Plaintext
#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
|
||
#or more contributor license agreements. See the NOTICE file
|
||
#distributed with this work for additional information
|
||
#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
|
||
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
|
||
#"License"); you may not use this file except in compliance
|
||
#with the License. You may obtain a copy of the License at
|
||
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
|
||
#software distributed under the License is distributed on an
|
||
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
|
||
#KIND, either express or implied. See the License for the
|
||
#specific language governing permissions and limitations
|
||
#under the License.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Gavin Lee <gavin.lxh@gmail.com>, 2013.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-01-02 12:43+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Gavin Lee <gavin.lxh@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: None\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: zh_CN\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. Tag: title
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Provisioning and Authentication API"
|
||
msgstr "自服务和验证API"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"&PRODUCT; expects that a customer will have their own user provisioning "
|
||
"infrastructure. It provides APIs to integrate with these existing systems "
|
||
"where the systems call out to &PRODUCT; to add/remove users.."
|
||
msgstr "&PRODUCT;期望客户有他自己用户的自服务基础架构. 它提供与已有的这些系统集成的API, 通过调用&PRODUCT;的这些API来添加/删除用户."
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"&PRODUCT; supports pluggable authenticators. By default, &PRODUCT; assumes "
|
||
"it is provisioned with the user’s password, and as a result authentication "
|
||
"is done locally. However, external authentication is possible as well. For "
|
||
"example, see Using an LDAP Server for User Authentication."
|
||
msgstr "&PRODUCT; 支持插件类型的验证组件. 默认情况下, &PRODUCT; 假定通过提供用户的密码,作为本地的验证方式. 但外部的验证也是可能的. 例如, 参考使用LDAP服务器来进行用户的验证."
|