mirror of https://github.com/apache/cloudstack.git
75 lines
2.9 KiB
Plaintext
75 lines
2.9 KiB
Plaintext
#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
|
||
#or more contributor license agreements. See the NOTICE file
|
||
#distributed with this work for additional information
|
||
#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
|
||
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
|
||
#"License"); you may not use this file except in compliance
|
||
#with the License. You may obtain a copy of the License at
|
||
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
|
||
#software distributed under the License is distributed on an
|
||
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
|
||
#KIND, either express or implied. See the License for the
|
||
#specific language governing permissions and limitations
|
||
#under the License.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Richard Liu <tanthalas510@hotmail.com>, 2013.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-02-20 06:52+0000\n"
|
||
"Last-Translator: RichardL <tanthalas510@hotmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: None\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: zh_CN\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. Tag: title
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Administrator Alerts"
|
||
msgstr "管理员告警"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"The system provides alerts and events to help with the management of the "
|
||
"cloud. Alerts are notices to an administrator, generally delivered by "
|
||
"e-mail, notifying the administrator that an error has occurred in the cloud."
|
||
" Alert behavior is configurable."
|
||
msgstr "系统提供告警和事件用以帮助云的管理。告警通知管理员，一般用邮件发送，提醒管理员云中有错误发生。告警的行为可以进行配置。"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Events track all of the user and administrator actions in the cloud. For "
|
||
"example, every guest VM start creates an associated event. Events are stored"
|
||
" in the Management Server’s database."
|
||
msgstr "会追踪云中所有用户和管理员的操作事件。如，每个客户虚拟机的启动会建立一个对应的事件。每个时间都存储在管理节点的数据库中。"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"Emails will be sent to administrators under the following circumstances:"
|
||
msgstr "在以下情况，会发送邮件给管理员："
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"The Management Server cluster runs low on CPU, memory, or storage resources"
|
||
msgstr "管理节点集群中CPU，内存或者存储资源的可用量低。"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"The Management Server loses heartbeat from a Host for more than 3 minutes"
|
||
msgstr "管理节点和主机之间的心跳检查丢失超过3分钟。"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "The Host cluster runs low on CPU, memory, or storage resources"
|
||
msgstr "主机集群中CPU，内存或者存储资源的可用量低。"
|