mirror of https://github.com/apache/cloudstack.git
53 lines
2.5 KiB
Plaintext
53 lines
2.5 KiB
Plaintext
#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
|
||
#or more contributor license agreements. See the NOTICE file
|
||
#distributed with this work for additional information
|
||
#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
|
||
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
|
||
#"License"); you may not use this file except in compliance
|
||
#with the License. You may obtain a copy of the License at
|
||
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
|
||
#software distributed under the License is distributed on an
|
||
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
|
||
#KIND, either express or implied. See the License for the
|
||
#specific language governing permissions and limitations
|
||
#under the License.
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# <rayang2004@gmail.com>, 2012.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2012-11-25 06:15+0000\n"
|
||
"Last-Translator: rayang2004 <rayang2004@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: None\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: zh_CN\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. Tag: title
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Load Balancer Rules"
|
||
msgstr "负载均衡规则"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"A &PRODUCT; user or administrator may create load balancing rules that "
|
||
"balance traffic received at a public IP to one or more VMs. A user creates a"
|
||
" rule, specifies an algorithm, and assigns the rule to a set of VMs."
|
||
msgstr "本产品用户或管理员能创建来自于公共IP到一个或多个虚拟机之间流量的负载均衡规则。用户创建规则指定算法，然后将规则分配给一个虚拟机集合。"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"If you create load balancing rules while using a network service offering "
|
||
"that includes an external load balancer device such as NetScaler, and later "
|
||
"change the network service offering to one that uses the &PRODUCT; virtual "
|
||
"router, you must create a firewall rule on the virtual router for each of "
|
||
"your existing load balancing rules so that they continue to function."
|
||
msgstr "如果你创建的负载均衡规则同时使用的网络提供方案使用到了外部的负载均衡器设备（比如NetScaler）,随后又改变为使用虚拟路由器的网络提供方案,你必须在虚拟路由器上为每个已存在的负载聚恒规则创建一个防火墙规则以使它们继续生效。"
|