mirror of https://github.com/apache/cloudstack.git
53 lines
1.8 KiB
Plaintext
53 lines
1.8 KiB
Plaintext
#
|
||
# Translators:
|
||
# xierf <typuc@163.com>, 2013.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2013-02-05 15:02+0000\n"
|
||
"Last-Translator: typuc <typuc@163.com>\n"
|
||
"Language-Team: None\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Language: zh_CN\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. Tag: title
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Layer-2 Switch"
|
||
msgstr "层-2交换机（2层交换机）"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "The layer-2 switch is the access switching layer inside the pod."
|
||
msgstr "在pod中层-2交换机提供接入层功能"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "It should trunk all VLANs into every computing host."
|
||
msgstr "它通过trunk连接所有vlans中的计算主机"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"It should switch traffic for the management network containing computing and"
|
||
" storage hosts. The layer-3 switch will serve as the gateway for the "
|
||
"management network."
|
||
msgstr "它为管理网络提供包含计算和存储主机的流量交换。层-3（三层）交换机将作为这个管理网络的网关。"
|
||
|
||
#. Tag: title
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid "Example Configurations"
|
||
msgstr "配置实例"
|
||
|
||
#. Tag: para
|
||
#, no-c-format
|
||
msgid ""
|
||
"This section contains example configurations for specific switch models for "
|
||
"pod-level layer-2 switching. It assumes VLAN management protocols such as "
|
||
"VTP or GVRP have been disabled. The scripts must be changed appropriately if"
|
||
" you choose to use VTP or GVRP."
|
||
msgstr "这部分包含一个指定交换机模式为pod的层-2交换的配置实例。假定vlan管理协议比如vtp或者grvp已经被禁用。如果你使用了vtp或者gvrp下面的脚本必须做相应的修改。"
|