mirror of https://github.com/apache/cloudstack.git
70 lines
1.7 KiB
Plaintext
70 lines
1.7 KiB
Plaintext
#
|
|
# Translators:
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-09-24 18:41+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
|
"Language-Team: None\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
#. Tag: title
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Management Server Multi-Node Installation Overview"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"This section describes installing multiple Management Servers and installing"
|
|
" MySQL on a node separate from the Management Servers. The machines must "
|
|
"meet the system requirements described in System Requirements."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid ""
|
|
"For the sake of security, be sure the public Internet can not access port "
|
|
"8096 or port 8250 on the Management Server."
|
|
msgstr "为安全起见, 确保公共网络不能访问管理服务器的8096和8250端口."
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "The procedure for a multi-node installation is:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Prepare the Operating System"
|
|
msgstr "准备操作系统"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Install the First Management Server"
|
|
msgstr "安装第一台管理服务器"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Install and Configure the Database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Prepare NFS Shares"
|
|
msgstr "准备NFS共享存储"
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Prepare and Start Additional Management Servers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. Tag: para
|
|
#, no-c-format
|
|
msgid "Prepare the System VM Template"
|
|
msgstr "准备系统虚拟机模板"
|