mirror of https://github.com/apache/cloudstack.git
[TRANSLATION] Adding new Japanese translations
This commit is contained in:
Sebastien Goasguen
parent
5c002ddc61
commit
2cfc2c8bb0
|
|
@ -17,9 +17,9 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:01\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:31+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:37\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -29,12 +29,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. Tag: title
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Version 4.0.0-incubating Release Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: subtitle
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Revised October 17, 2012 19:49 UTC"
|
||||
msgid "Version 4.1.0 Release Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: productname
|
||||
|
|
@ -44,5 +39,5 @@ msgstr "Apache CloudStack"
|
|||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Release notes for the Apache CloudStack 4.0.0-incubating release."
|
||||
msgid "Release notes for the Apache CloudStack 4.1.0 release."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -18,8 +18,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:32+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:37\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -36,14 +36,14 @@ msgstr "ゾーンについて"
|
|||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A zone is the largest organizational unit within a &PRODUCT; deployment. A "
|
||||
"zone typically corresponds to a single datacenter, although it is "
|
||||
"permissible to have multiple zones in a datacenter. The benefit of "
|
||||
"A zone is the second largest organizational unit within a &PRODUCT; "
|
||||
"deployment. A zone typically corresponds to a single datacenter, although it"
|
||||
" is permissible to have multiple zones in a datacenter. The benefit of "
|
||||
"organizing infrastructure into zones is to provide physical isolation and "
|
||||
"redundancy. For example, each zone can have its own power supply and network"
|
||||
" uplink, and the zones can be widely separated geographically (though this "
|
||||
"is not required)."
|
||||
msgstr "ゾーンは &PRODUCT; 環境内の最大の組織単位です。1 つのデータセンター内に複数のゾーンを持たせることはできます が、通常、ゾーンは単一のデータセンターに相当します。インフラストラクチャをゾーンに組織化すると、ゾーンを物理的に 分離して冗長性を持たせることができます。たとえば、各ゾーンに電源とネットワークアップリンクを配備します。必須では ありませんが、ゾーンは遠隔地に分散することができます。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,9 +18,9 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-04 16:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:37\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -172,8 +172,8 @@ msgstr "listProjects (プロジェクトをリスト表示し、各プロジェ
|
|||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "addAccountToProject (Adds acoount to a project)"
|
||||
msgstr "addAccountToProject (プロジェクトにアカウントを追加します)"
|
||||
msgid "addAccountToProject (Adds account to a project)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,9 +18,9 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-03 18:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:38\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -42,5 +42,5 @@ msgstr "全ての API リファレンスドキュメントは以下のサイト
|
|||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<ulink "
|
||||
"url=\"http://incubator.apache.org/cloudstack/docs/api/\">http://incubator.apache.org/cloudstack/docs/api/</ulink>"
|
||||
msgstr "<ulink url=\"http://incubator.apache.org/cloudstack/docs/api/\">http://incubator.apache.org/cloudstack/docs/api/</ulink>"
|
||||
"url=\"http://cloudstack.apache.org/docs/api/\">http://cloudstack.apache.org/docs/api/</ulink>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,179 @@
|
|||
#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
|
||||
#or more contributor license agreements. See the NOTICE file
|
||||
#distributed with this work for additional information
|
||||
#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
|
||||
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
|
||||
#"License"); you may not use this file except in compliance
|
||||
#with the License. You may obtain a copy of the License at
|
||||
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||||
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
|
||||
#software distributed under the License is distributed on an
|
||||
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
|
||||
#KIND, either express or implied. See the License for the
|
||||
#specific language governing permissions and limitations
|
||||
#under the License.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:38\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-09-24 02:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ja_JP\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. Tag: title
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Example"
|
||||
msgstr "例"
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following shows an example of using an asynchronous command. Assume the "
|
||||
"API command:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: programlisting
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"command=deployVirtualMachine&zoneId=1&serviceOfferingId=1&diskOfferingId=1&templateId=1\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"CloudStack will immediately return a job ID and any other additional data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: programlisting
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <deployvirtualmachineresponse> \n"
|
||||
" <jobid>1</jobid>\n"
|
||||
" <id>100</id>\n"
|
||||
" </deployvirtualmachineresponse>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Using the job ID, you can periodically poll for the results by using the "
|
||||
"queryAsyncJobResult command."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: programlisting
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "command=queryAsyncJobResult&jobId=1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Three possible results could come from this query."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Job is still pending:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: programlisting
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <queryasyncjobresult> \n"
|
||||
" <jobid>1</jobid>\n"
|
||||
" <jobstatus>0</jobstatus>\n"
|
||||
" <jobprocstatus>1</jobprocstatus>\n"
|
||||
" </queryasyncjobresult>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Job has succeeded:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: programlisting
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <queryasyncjobresultresponse cloud-stack-version=\"3.0.1.6\">\n"
|
||||
" <jobid>1</jobid>\n"
|
||||
" <jobstatus>1</jobstatus>\n"
|
||||
" <jobprocstatus>0</jobprocstatus>\n"
|
||||
" <jobresultcode>0</jobresultcode>\n"
|
||||
" <jobresulttype>object</jobresulttype>\n"
|
||||
" <jobresult>\n"
|
||||
" <virtualmachine>\n"
|
||||
" <id>450</id>\n"
|
||||
" <name>i-2-450-VM</name>\n"
|
||||
" <displayname>i-2-450-VM</displayname>\n"
|
||||
" <account>admin</account>\n"
|
||||
" <domainid>1</domainid>\n"
|
||||
" <domain>ROOT</domain>\n"
|
||||
" <created>2011-03-10T18:20:25-0800</created>\n"
|
||||
" <state>Running</state>\n"
|
||||
" <haenable>false</haenable>\n"
|
||||
" <zoneid>1</zoneid>\n"
|
||||
" <zonename>San Jose 1</zonename>\n"
|
||||
" <hostid>2</hostid>\n"
|
||||
" <hostname>905-13.sjc.lab.vmops.com</hostname>\n"
|
||||
" <templateid>1</templateid>\n"
|
||||
" <templatename>CentOS 5.3 64bit LAMP</templatename>\n"
|
||||
" <templatedisplaytext>CentOS 5.3 64bit LAMP</templatedisplaytext>\n"
|
||||
" <passwordenabled>false</passwordenabled>\n"
|
||||
" <serviceofferingid>1</serviceofferingid>\n"
|
||||
" <serviceofferingname>Small Instance</serviceofferingname>\n"
|
||||
" <cpunumber>1</cpunumber>\n"
|
||||
" <cpuspeed>500</cpuspeed>\n"
|
||||
" <memory>512</memory>\n"
|
||||
" <guestosid>12</guestosid>\n"
|
||||
" <rootdeviceid>0</rootdeviceid>\n"
|
||||
" <rootdevicetype>NetworkFilesystem</rootdevicetype>\n"
|
||||
" <nic>\n"
|
||||
" <id>561</id>\n"
|
||||
" <networkid>205</networkid>\n"
|
||||
" <netmask>255.255.255.0</netmask>\n"
|
||||
" <gateway>10.1.1.1</gateway>\n"
|
||||
" <ipaddress>10.1.1.225</ipaddress>\n"
|
||||
" <isolationuri>vlan://295</isolationuri>\n"
|
||||
" <broadcasturi>vlan://295</broadcasturi>\n"
|
||||
" <traffictype>Guest</traffictype>\n"
|
||||
" <type>Virtual</type>\n"
|
||||
" <isdefault>true</isdefault>\n"
|
||||
" </nic>\n"
|
||||
" <hypervisor>XenServer</hypervisor>\n"
|
||||
" </virtualmachine>\n"
|
||||
" </jobresult>\n"
|
||||
" </queryasyncjobresultresponse>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Job has failed:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: programlisting
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <queryasyncjobresult>\n"
|
||||
" <jobid>1</jobid> \n"
|
||||
" <jobstatus>2</jobstatus> \n"
|
||||
" <jobprocstatus>0</jobprocstatus>\n"
|
||||
" <jobresultcode>551</jobresultcode>\n"
|
||||
" <jobresulttype>text</jobresulttype>\n"
|
||||
" <jobresult>Unable to deploy virtual machine id = 100 due to not enough capacity</jobresult> \n"
|
||||
" </queryasyncjobresult>\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -18,9 +18,9 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-05 16:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:38\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -42,9 +42,8 @@ msgstr "&PRODUCT; はソースバージョンの管理に git を利用してお
|
|||
|
||||
#. Tag: programlisting
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"git clone https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack.git"
|
||||
msgstr "git clone https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/incubator-cloudstack.git"
|
||||
msgid "git clone https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack.git"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,9 +18,9 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:02\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-28 03:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:38\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -99,8 +99,9 @@ msgstr "秘密鍵の形式を PKCS#8 暗号化形式に変換します。"
|
|||
#. Tag: programlisting
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"openssl pkcs8 -topk8 -in yourprivate.key -out yourprivate.pkcs8.encryped.key"
|
||||
msgstr "openssl pkcs8 -topk8 -in yourprivate.key -out yourprivate.pkcs8.encryped.key"
|
||||
"openssl pkcs8 -topk8 -in yourprivate.key -out "
|
||||
"yourprivate.pkcs8.encrypted.key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,12 +17,13 @@
|
|||
# <arkray0701@gmail.com>, 2012.
|
||||
# <go.chiba@gmail.com>, 2012-2013.
|
||||
# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
|
||||
# Hiroaki Kawai <kawai@stratosphere.co.jp>, 2013.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-23 08:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:38\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: kawai <kawai@stratosphere.co.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -100,9 +101,9 @@ msgstr "ハイパーバイザーの製造元が提供するすべての Hotfix
|
|||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"All hosts within a cluster must be homogenous. The CPUs must be of the same "
|
||||
"type, count, and feature flags."
|
||||
msgstr "1つのクラスター内のホストは種類が同じである必要があります。つまり、CPUの種類と数が同じで、同じ機能フラグ である必要があります。"
|
||||
"All hosts within a cluster must be homogeneous. The CPUs must be of the same"
|
||||
" type, count, and feature flags."
|
||||
msgstr "クラスター内にあるホストは全て同スペックでなければいけません。CPU の種類や数、機能フラグが同じでなければいけません。"
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,541 @@
|
|||
#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
|
||||
#or more contributor license agreements. See the NOTICE file
|
||||
#distributed with this work for additional information
|
||||
#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
|
||||
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
|
||||
#"License"); you may not use this file except in compliance
|
||||
#with the License. You may obtain a copy of the License at
|
||||
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||||
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
|
||||
#software distributed under the License is distributed on an
|
||||
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
|
||||
#KIND, either express or implied. See the License for the
|
||||
#specific language governing permissions and limitations
|
||||
#under the License.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:38\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ja_JP\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. Tag: title
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "CloudMonkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"CloudMonkey is the &PRODUCT; Command Line Interface (CLI). It is written in "
|
||||
"Python. CloudMonkey can be used both as an interactive shell and as a "
|
||||
"command line tool which simplifies &PRODUCT; configuration and management. "
|
||||
"It can be used with &PRODUCT; releases since the 4.0.x branch."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"CloudMonkey is still under development and should be considered a Work In "
|
||||
"Progress (WIP), the wiki is the most up to date documentation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<ulink url=\"https://cwiki.apache.org/CLOUDSTACK/cloudstack-cloudmonkey-"
|
||||
"cli.html\">https://cwiki.apache.org/CLOUDSTACK/cloudstack-cloudmonkey-"
|
||||
"cli.html</ulink>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: title
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Installing CloudMonkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"CloudMonkey is dependent on <emphasis>readline, pygments, "
|
||||
"prettytable</emphasis>, when installing from source you will need to resolve"
|
||||
" those dependencies. Using the cheese shop, the dependencies will be "
|
||||
"automatically installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are three ways to get CloudMonkey. Via the official &PRODUCT; source "
|
||||
"releases or via a community maintained distribution at <ulink "
|
||||
"url=\"http://pypi.python.org/pypi/cloudmonkey/\">the cheese shop</ulink>. "
|
||||
"Developers can also get it directly from the git repository in "
|
||||
"<emphasis>tools/cli/</emphasis>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Via the official Apache &PRODUCT; releases as well as the git repository."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: programlisting
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" \n"
|
||||
"$ git clone https://git-wip-us.apache.org/repos/asf/cloudstack.git # (optional if using a release download)\n"
|
||||
"$ mvn clean install -P developer\n"
|
||||
"$ cd tools/cli # cloudmonkey-x.x.x.tar.gz will be built in dist\n"
|
||||
"$ python setup.py build\n"
|
||||
"$ python setup.py install\n"
|
||||
" \n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Via a community maintained package on Cheese Shop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: programlisting
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "pip install cloudmonkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: title
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "構成"
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To configure CloudMonkey you can edit the ~/.cloudmonkey/config file in the "
|
||||
"user's home directory as shown below. The values can also be set "
|
||||
"interactively at the cloudmonkey prompt. Logs are kept in "
|
||||
"~/.cloudmonkey/log, and history is stored in ~/.cloudmonkey/history. "
|
||||
"Discovered apis are listed in ~/.cloudmonkey/cache. Only the log and history"
|
||||
" files can be custom paths and can be configured by setting appropriate file"
|
||||
" paths in ~/.cloudmonkey/config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: programlisting
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"$ cat ~/.cloudmonkey/config \n"
|
||||
"[core]\n"
|
||||
"log_file = /Users/sebastiengoasguen/.cloudmonkey/log\n"
|
||||
"asyncblock = true\n"
|
||||
"paramcompletion = false\n"
|
||||
"history_file = /Users/sebastiengoasguen/.cloudmonkey/history\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"[ui]\n"
|
||||
"color = true\n"
|
||||
"prompt = > \n"
|
||||
"tabularize = false\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"[user]\n"
|
||||
"secretkey =VDaACYb0LV9eNjTetIOElcVQkvJck_J_QljX_FcHRj87ZKiy0z0ty0ZsYBkoXkY9b7eq1EhwJaw7FF3akA3KBQ \n"
|
||||
"apikey = plgWJfZK4gyS3mOMTVmjUVg-X-jlWlnfaUJ9GAbBbf9EdMkAYMmAiLqzzq1ElZLYq_u38zCm0bewzGUdP66mg\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"[server]\n"
|
||||
"path = /client/api\n"
|
||||
"host = localhost\n"
|
||||
"protocol = http\n"
|
||||
"port = 8080\n"
|
||||
"timeout = 3600\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The values can also be set at the CloudMonkey prompt. The API and secret "
|
||||
"keys are obtained via the &PRODUCT; UI or via a raw api call."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: programlisting
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"$ cloudmonkey\n"
|
||||
"☁ Apache CloudStack cloudmonkey 4.1.0-snapshot. Type help or ? to list commands.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"> set prompt myprompt>\n"
|
||||
"myprompt> set host localhost\n"
|
||||
"myprompt> set port 8080\n"
|
||||
"myprompt> set apikey <your api key>\n"
|
||||
"myprompt> set secretkey <your secret key>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can use CloudMonkey to interact with a local cloud, and even with a "
|
||||
"remote public cloud. You just need to set the host value properly and obtain"
|
||||
" the keys from the cloud administrator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: title
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "API Discovery"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"In &PRODUCT; 4.0.* releases, the list of api calls available will be pre-"
|
||||
"cached, while starting with &PRODUCT; 4.1 releases and above an API "
|
||||
"discovery service is enabled. CloudMonkey will discover automatically the "
|
||||
"api calls available on the management server. The sync command in "
|
||||
"CloudMonkey pulls a list of apis which are accessible to your user role, "
|
||||
"along with help docs etc. and stores them in ~/.cloudmonkey/cache. This "
|
||||
"allows cloudmonkey to be adaptable to changes in mgmt server, so in case the"
|
||||
" sysadmin enables a plugin such as Nicira NVP for that user role, the users "
|
||||
"can get those changes. New verbs and grammar (DSL) rules are created on the "
|
||||
"fly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "To discover the APIs available do:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: programlisting
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" > sync\n"
|
||||
"324 APIs discovered and cached\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: title
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Tabular Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of key/value pairs returned by the api calls can be large "
|
||||
"resulting in a very long output. To enable easier viewing of the output, a "
|
||||
"tabular formatting can be setup. You may enable tabular listing and even "
|
||||
"choose set of column fields, this allows you to create your own field using "
|
||||
"the filter param which takes in comma separated argument. If argument has a "
|
||||
"space, put them under double quotes. The create table will have the same "
|
||||
"sequence of field filters provided"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To enable it, use the <emphasis>set</emphasis> function and create filters "
|
||||
"like so:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: programlisting
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"> set tabularize true\n"
|
||||
"> list users filter=id,domain,account\n"
|
||||
"count = 1\n"
|
||||
"user:\n"
|
||||
"+--------------------------------------+--------+---------+\n"
|
||||
"| id | domain | account |\n"
|
||||
"+--------------------------------------+--------+---------+\n"
|
||||
"| 7ed6d5da-93b2-4545-a502-23d20b48ef2a | ROOT | admin |\n"
|
||||
"+--------------------------------------+--------+---------+\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: title
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Interactive Shell Usage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To start learning CloudMonkey, the best is to use the interactive shell. "
|
||||
"Simply type CloudMonkey at the prompt and you should get the interactive "
|
||||
"shell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"At the CloudMonkey prompt press the tab key twice, you will see all "
|
||||
"potential verbs available. Pick on, enter a space and then press tab twice. "
|
||||
"You will see all actions available for that verb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: programlisting
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"cloudmonkey>\n"
|
||||
"EOF assign cancel create detach extract ldap prepare reconnect restart shell update \n"
|
||||
"activate associate change delete disable generate list query register restore start upload \n"
|
||||
"add attach configure deploy enable get mark quit remove revoke stop \n"
|
||||
"api authorize copy destroy exit help migrate reboot reset set suspend \n"
|
||||
"cloudmonkey>create \n"
|
||||
"account diskoffering loadbalancerrule portforwardingrule snapshot tags vpc\n"
|
||||
"autoscalepolicy domain network privategateway snapshotpolicy template vpcoffering\n"
|
||||
"autoscalevmgroup firewallrule networkacl project sshkeypair user vpnconnection\n"
|
||||
"autoscalevmprofile instancegroup networkoffering remoteaccessvpn staticroute virtualrouterelement vpncustomergateway\n"
|
||||
"condition ipforwardingrule physicalnetwork securitygroup storagenetworkiprange vlaniprange vpngateway\n"
|
||||
"counter lbstickinesspolicy pod serviceoffering storagepool volume zone\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Picking one action and entering a space plus the tab key, you will obtain "
|
||||
"the list of parameters for that specific api call."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: programlisting
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"cloudmonkey>create network \n"
|
||||
"account= domainid= isAsync= networkdomain= projectid= vlan= \n"
|
||||
"acltype= endip= name= networkofferingid= startip= vpcid= \n"
|
||||
"displaytext= gateway= netmask= physicalnetworkid= subdomainaccess= zoneid= \n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To get additional help on that specific api call you can use the following:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: programlisting
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"cloudmonkey>create network -h\n"
|
||||
"Creates a network\n"
|
||||
"Required args: displaytext name networkofferingid zoneid\n"
|
||||
"Args: account acltype displaytext domainid endip gateway isAsync name netmask networkdomain networkofferingid physicalnetworkid projectid startip subdomainaccess vlan vpcid zoneid\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"cloudmonkey>create network -help\n"
|
||||
"Creates a network\n"
|
||||
"Required args: displaytext name networkofferingid zoneid\n"
|
||||
"Args: account acltype displaytext domainid endip gateway isAsync name netmask networkdomain networkofferingid physicalnetworkid projectid startip subdomainaccess vlan vpcid zoneid\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"cloudmonkey>create network --help\n"
|
||||
"Creates a network\n"
|
||||
"Required args: displaytext name networkofferingid zoneid\n"
|
||||
"Args: account acltype displaytext domainid endip gateway isAsync name netmask networkdomain networkofferingid physicalnetworkid projectid startip subdomainaccess vlan vpcid zoneid\n"
|
||||
"cloudmonkey> \n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Note the required arguments necessary for the calls."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To find out the required parameters value, using a debugger console on the "
|
||||
"&PRODUCT; UI might be very useful. For instance using Firebug on Firefox, "
|
||||
"you can navigate the UI and check the parameters values for each call you "
|
||||
"are making as you navigate the UI."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: title
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Starting a Virtual Machine instance with CloudMonkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To start a virtual machine instance we will use the <emphasis>deploy "
|
||||
"virtualmachine</emphasis> call."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: programlisting
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"cloudmonkey>deploy virtualmachine -h\n"
|
||||
"Creates and automatically starts a virtual machine based on a service offering, disk offering, and template.\n"
|
||||
"Required args: serviceofferingid templateid zoneid\n"
|
||||
"Args: account diskofferingid displayname domainid group hostid hypervisor ipaddress iptonetworklist isAsync keyboard keypair name networkids projectid securitygroupids securitygroupnames serviceofferingid size startvm templateid userdata zoneid\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The required arguments are <emphasis>serviceofferingid, templateid and "
|
||||
"zoneid</emphasis>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to specify the template that we want to use, we can list all "
|
||||
"available templates with the following call:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: programlisting
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"cloudmonkey>list templates templatefilter=all\n"
|
||||
"count = 2\n"
|
||||
"template:\n"
|
||||
"========\n"
|
||||
"domain = ROOT\n"
|
||||
"domainid = 8a111e58-e155-4482-93ce-84efff3c7c77\n"
|
||||
"zoneid = e1bfdfaf-3d9b-43d4-9aea-2c9f173a1ae7\n"
|
||||
"displaytext = SystemVM Template (XenServer)\n"
|
||||
"ostypeid = 849d7d0a-9fbe-452a-85aa-70e0a0cbc688\n"
|
||||
"passwordenabled = False\n"
|
||||
"id = 6d360f79-4de9-468c-82f8-a348135d298e\n"
|
||||
"size = 2101252608\n"
|
||||
"isready = True\n"
|
||||
"templatetype = SYSTEM\n"
|
||||
"zonename = devcloud\n"
|
||||
"...<snipped>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"In this snippet, I used DevCloud and only showed the beginning output of the"
|
||||
" first template, the SystemVM template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similarly to get the <emphasis>serviceofferingid</emphasis> you would do:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: programlisting
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"cloudmonkey>list serviceofferings | grep id\n"
|
||||
"id = ef2537ad-c70f-11e1-821b-0800277e749c\n"
|
||||
"id = c66c2557-12a7-4b32-94f4-48837da3fa84\n"
|
||||
"id = 3d8b82e5-d8e7-48d5-a554-cf853111bc50\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Note that we can use the linux pipe as well as standard linux commands "
|
||||
"within the interactive shell. Finally we would start an instance with the "
|
||||
"following call:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: programlisting
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"cloudmonkey>deploy virtualmachine templateid=13ccff62-132b-4caf-b456-e8ef20cbff0e zoneid=e1bfdfaf-3d9b-43d4-9aea-2c9f173a1ae7 serviceofferingid=ef2537ad-c70f-11e1-821b-0800277e749c\n"
|
||||
"jobprocstatus = 0\n"
|
||||
"created = 2013-03-05T13:04:51-0800\n"
|
||||
"cmd = com.cloud.api.commands.DeployVMCmd\n"
|
||||
"userid = 7ed6d5da-93b2-4545-a502-23d20b48ef2a\n"
|
||||
"jobstatus = 1\n"
|
||||
"jobid = c441d894-e116-402d-aa36-fdb45adb16b7\n"
|
||||
"jobresultcode = 0\n"
|
||||
"jobresulttype = object\n"
|
||||
"jobresult:\n"
|
||||
"=========\n"
|
||||
"virtualmachine:\n"
|
||||
"==============\n"
|
||||
"domain = ROOT\n"
|
||||
"domainid = 8a111e58-e155-4482-93ce-84efff3c7c77\n"
|
||||
"haenable = False\n"
|
||||
"templatename = tiny Linux\n"
|
||||
"...<snipped>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "The instance would be stopped with:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: programlisting
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"cloudmonkey>stop virtualmachine id=7efe0377-4102-4193-bff8-c706909cc2d2\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The <emphasis>ids</emphasis> that you will use will differ from this "
|
||||
"example. Make sure you use the ones that corresponds to your &PRODUCT; "
|
||||
"cloud."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: title
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Scripting with CloudMonkey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"All previous examples use CloudMonkey via the interactive shell, however it "
|
||||
"can be used as a straightfoward CLI, passing the commands to the "
|
||||
"<emphasis>cloudmonkey</emphasis> command like shown below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: programlisting
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "$cloudmonkey list users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"As such it can be used in shell scripts, it can received commands via stdin "
|
||||
"and its output can be parsed like any other unix commands as mentioned "
|
||||
"before."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -18,9 +18,9 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-28 03:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:38\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -56,10 +56,10 @@ msgstr "次のグローバル構成パラメーターを設定します。"
|
|||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"remote.access.vpn.client.ip.range – The range of IP addressess to be "
|
||||
"remote.access.vpn.client.ip.range – The range of IP addresses to be "
|
||||
"allocated to remote access VPN clients. The first IP in the range is used by"
|
||||
" the VPN server."
|
||||
msgstr "remote.access.vpn.client.ip.range – リモートアクセス VPN クライアントに割り当てる IP アドレスの範囲です。範囲内の最初の IP アドレスは VPN サーバーによって使用されます。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,8 +18,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:38\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -189,8 +189,9 @@ msgstr "秘密鍵の形式を PKCS#8 暗号化形式に変換します。"
|
|||
#. Tag: programlisting
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"openssl pkcs8 -topk8 -in yourprivate.key -out yourprivate.pkcs8.encryped.key"
|
||||
msgstr "openssl pkcs8 -topk8 -in yourprivate.key -out yourprivate.pkcs8.encryped.key"
|
||||
"openssl pkcs8 -topk8 -in yourprivate.key -out "
|
||||
"yourprivate.pkcs8.encrypted.key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,71 @@
|
|||
#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
|
||||
#or more contributor license agreements. See the NOTICE file
|
||||
#distributed with this work for additional information
|
||||
#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
|
||||
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
|
||||
#"License"); you may not use this file except in compliance
|
||||
#with the License. You may obtain a copy of the License at
|
||||
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||||
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
|
||||
#software distributed under the License is distributed on an
|
||||
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
|
||||
#KIND, either express or implied. See the License for the
|
||||
#specific language governing permissions and limitations
|
||||
#under the License.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Satoshi Shimazaki <arkray0701@gmail.com>, 2013.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:39\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-03 05:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: smzksts <arkray0701@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ja_JP\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. Tag: title
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "DevCloud"
|
||||
msgstr "DevCloud"
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"DevCloud is the &PRODUCT; sandbox. It is provided as a Virtual Box "
|
||||
"appliance. It is meant to be used as a development environment to easily "
|
||||
"test new &PRODUCT; development. It has also been used for training and "
|
||||
"&PRODUCT; demos since it provides a <emphasis>Cloud in a box</emphasis>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"DevCloud is provided as a convenience by community members. It is not an "
|
||||
"official &PRODUCT; release artifact."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The &PRODUCT; source code however, contains tools to build your own "
|
||||
"DevCloud."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"DevCloud is under development and should be considered a Work In Progress "
|
||||
"(WIP), the wiki is the most up to date documentation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"<ulink "
|
||||
"url=\"https://cwiki.apache.org/confluence/display/CLOUDSTACK/DevCloud\" />"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -19,9 +19,9 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 03:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:39\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -114,12 +114,11 @@ msgid ""
|
|||
"management features available in the UI. The API is maintained and "
|
||||
"documented. This API enables the creation of command line tools and new user"
|
||||
" interfaces to suit particular needs. See the Developer’s Guide and API "
|
||||
"Reference, both available at <ulink "
|
||||
"url=\"http://incubator.apache.org/cloudstack/docs\">Apache CloudStack "
|
||||
"Guides</ulink> and <ulink "
|
||||
"url=\"http://incubator.apache.org/cloudstack/docs/api\">Apache CloudStack "
|
||||
"Reference, both available at <ulink url=\"http://cloudstack.apache.org/docs"
|
||||
"/en-US/index.html\">Apache CloudStack Guides</ulink> and <ulink "
|
||||
"url=\"http://cloudstack.apache.org/docs/api/index.html\">Apache CloudStack "
|
||||
"API Reference</ulink> respectively."
|
||||
msgstr "&PRODUCT; の API を使用すると、ユーザーインターフェイスで使用できるすべての管理機能にプログラムでアクセスできます。API は継続的に保守され、文書化されています。この API を使用すると、個々のニーズに合ったコマンドラインツールや新しいユーザーインターフェイスを作成できます。『Developer’s Guide』と『API Reference』を 参照してください。どちらも、<ulink url=\"http://incubator.apache.org/cloudstack/docs\"> Apache CloudStack Guides</ulink> や <ulink url=\"http://incubator.apache.org/cloudstack/docs/api\">Apache CloudStack API Reference</ulink> でそれぞれ参照できます。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,9 +18,9 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-04 16:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:39\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -28,6 +28,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Language: ja_JP\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. Tag: title
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Global Configuration Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: title
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Setting Global Configuration Parameters"
|
||||
|
|
@ -83,3 +88,154 @@ msgid ""
|
|||
"Capabilities, you must click the name of the hypervisor first to display the"
|
||||
" editing screen."
|
||||
msgstr "値を変更するには[Edit]アイコンをクリックします。ハイパーバイザーの機能を表示する場合は、編集画面を開くためにまずハイパーバイザー名をクリックする必要があります。"
|
||||
|
||||
#. Tag: title
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "About Global Configuration Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"&PRODUCT; provides a variety of settings you can use to set limits, "
|
||||
"configure features, and enable or disable features in the cloud. Once your "
|
||||
"Management Server is running, you might need to set some of these global "
|
||||
"configuration parameters, depending on what optional features you are "
|
||||
"setting up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To modify global configuration parameters, use the steps in \"Setting Global"
|
||||
" Configuration Parameters.\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The documentation for each &PRODUCT; feature should direct you to the names "
|
||||
"of the applicable parameters. Many of them are discussed in the &PRODUCT; "
|
||||
"Administration Guide. The following table shows a few of the more useful "
|
||||
"parameters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "値"
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "management.network.cidr"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A CIDR that describes the network that the management CIDRs reside on. This "
|
||||
"variable must be set for deployments that use vSphere. It is recommended to "
|
||||
"be set for other deployments as well. Example: 192.168.3.0/24."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "xen.setup.multipath"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"For XenServer nodes, this is a true/false variable that instructs CloudStack"
|
||||
" to enable iSCSI multipath on the XenServer Hosts when they are added. This "
|
||||
"defaults to false. Set it to true if you would like CloudStack to enable "
|
||||
"multipath."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"If this is true for a NFS-based deployment multipath will still be enabled "
|
||||
"on the XenServer host. However, this does not impact NFS operation and is "
|
||||
"harmless."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "secstorage.allowed.internal.sites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is used to protect your internal network from rogue attempts to "
|
||||
"download arbitrary files using the template download feature. This is a "
|
||||
"comma-separated list of CIDRs. If a requested URL matches any of these CIDRs"
|
||||
" the Secondary Storage VM will use the private network interface to fetch "
|
||||
"the URL. Other URLs will go through the public interface. We suggest you set"
|
||||
" this to 1 or 2 hardened internal machines where you keep your templates. "
|
||||
"For example, set it to 192.168.1.66/32."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "use.local.storage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determines whether CloudStack will use storage that is local to the Host for"
|
||||
" data disks, templates, and snapshots. By default CloudStack will not use "
|
||||
"this storage. You should change this to true if you want to use local "
|
||||
"storage and you understand the reliability and feature drawbacks to choosing"
|
||||
" local storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is the IP address of the Management Server. If you are using multiple "
|
||||
"Management Servers you should enter a load balanced IP address that is "
|
||||
"reachable via the private network."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "default.page.size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of items per page that can be returned by a CloudStack API "
|
||||
"command. The limit applies at the cloud level and can vary from cloud to "
|
||||
"cloud. You can override this with a lower value on a particular API call by "
|
||||
"using the page and pagesize API command parameters. For more information, "
|
||||
"see the Developer's Guide. Default: 500."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "ha.tag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The label you want to use throughout the cloud to designate certain hosts as"
|
||||
" dedicated HA hosts. These hosts will be used only for HA-enabled VMs that "
|
||||
"are restarting due to the failure of another host. For example, you could "
|
||||
"set this to ha_host. Specify the ha.tag value as a host tag when you add a "
|
||||
"new host to the cloud."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,9 +17,9 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:03\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:39\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -103,7 +103,7 @@ msgid ""
|
|||
"command addTrafficMonitor. Pass in the URL of the Traffic Sentinel as "
|
||||
"protocol + host + port (optional); for example, http://10.147.28.100:8080. "
|
||||
"For the addTrafficMonitor command syntax, see the API Reference at <ulink "
|
||||
"url=\"http://incubator.apache.org/cloudstack/docs/api/index.html\">API "
|
||||
"url=\"http://cloudstack.apache.org/docs/api/index.html\">API "
|
||||
"Documentation</ulink>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -111,9 +111,8 @@ msgstr ""
|
|||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"For information about how to call the &PRODUCT; API, see the Developer’s "
|
||||
"Guide at <ulink url=\"http://incubator.apache.org/cloudstack/docs/en-"
|
||||
"US/Apache_CloudStack/4.0.0-incubating/html/API_Developers_Guide/index.html\">CloudStack"
|
||||
" API Developer's Guide</ulink>."
|
||||
"Guide at <ulink url=\"http://cloudstack.apache.org/docs/en-US/index.html\"> "
|
||||
"&PRODUCT; API Developer's Guide</ulink>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,74 @@
|
|||
#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
|
||||
#or more contributor license agreements. See the NOTICE file
|
||||
#distributed with this work for additional information
|
||||
#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
|
||||
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
|
||||
#"License"); you may not use this file except in compliance
|
||||
#with the License. You may obtain a copy of the License at
|
||||
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||||
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
|
||||
#software distributed under the License is distributed on an
|
||||
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
|
||||
#KIND, either express or implied. See the License for the
|
||||
#specific language governing permissions and limitations
|
||||
#under the License.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:39\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-09-24 05:13+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ja_JP\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. Tag: title
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Guest Traffic"
|
||||
msgstr "ゲスト トラフィック"
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A network can carry guest traffic only between VMs within one zone. Virtual "
|
||||
"machines in different zones cannot communicate with each other using their "
|
||||
"IP addresses; they must communicate with each other by routing through a "
|
||||
"public IP address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "This figure illustrates a typical guest traffic setup:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Management Server automatically creates a virtual router for each "
|
||||
"network. A virtual router is a special virtual machine that runs on the "
|
||||
"hosts. Each virtual router has three network interfaces. Its eth0 interface "
|
||||
"serves as the gateway for the guest traffic and has the IP address of "
|
||||
"10.1.1.1. Its eth1 interface is used by the system to configure the virtual "
|
||||
"router. Its eth2 interface is assigned a public IP address for public "
|
||||
"traffic."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The virtual router provides DHCP and will automatically assign an IP address"
|
||||
" for each guest VM within the IP range assigned for the network. The user "
|
||||
"can manually reconfigure guest VMs to assume different IP addresses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Source NAT is automatically configured in the virtual router to forward "
|
||||
"outbound traffic for all guest VMs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -18,9 +18,9 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-24 00:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:39\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "libvirt を用いてライブマイグレーションを実施するに
|
|||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Set the following parameters:"
|
||||
msgstr "以下のパラメーターを設定してください。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: programlisting
|
||||
#, no-c-format
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,9 +18,9 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-28 03:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:40\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -130,6 +130,6 @@ msgstr "これらの手順をそれぞれの追加する管理サーバー上で
|
|||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be sure to configure a load balancer for the Management Servers. See "
|
||||
"Management Server Load Balancing."
|
||||
msgstr "管理サーバー用の負荷分散装置を構成します。「管理サーバーの負荷分散」を参照してください。"
|
||||
"Be sure to configure a load balancer for the Management Servers. See <xref "
|
||||
"linkend=\"management-server-lb\" />."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,9 +19,9 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-22 13:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:40\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -60,9 +60,9 @@ msgstr "hostname --fqdn"
|
|||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"This should return a fully qualified hostname such as "
|
||||
"\"managament1.lab.example.org\". If it does not, edit /etc/hosts so that it "
|
||||
"\"management1.lab.example.org\". If it does not, edit /etc/hosts so that it "
|
||||
"does."
|
||||
msgstr "これにより、「management1.lab.example.org」のような完全修飾ホスト名が返されます。そうでない場合は、そうなるように /etc/hosts を編集します。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -17,9 +17,9 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:40\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
|
|||
|
||||
#. Tag: title
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Setting Zone VLAN and Running VM Maximums"
|
||||
msgid "Management Server Load Balancing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
|
|
@ -112,3 +112,14 @@ msgstr ""
|
|||
#, no-c-format
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"In addition to above settings, the administrator is responsible for setting "
|
||||
"the 'host' global config value from the management server IP to load "
|
||||
"balancer virtual IP address. If the 'host' value is not set to the VIP for "
|
||||
"Port 8250 and one of your management servers crashes, the UI is still "
|
||||
"available but the system VMs will not be able to contact the management "
|
||||
"server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,8 +19,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:18+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:40\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -138,9 +138,9 @@ msgstr "&PRODUCT; が展開された際、ハイパーバイザーホストに
|
|||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"All hosts within a cluster must be homogenous. The CPUs must be of the same "
|
||||
"type, count, and feature flags."
|
||||
msgstr "1つのクラスター内のホストは種類が同じである必要があります。つまり、CPUの種類と数が同じで、同じ機能フラグ である必要があります。"
|
||||
"All hosts within a cluster must be homogeneous. The CPUs must be of the same"
|
||||
" type, count, and feature flags."
|
||||
msgstr "クラスター内にあるホストは全て同スペックでなければいけません。CPU の種類や数、機能フラグが同じでなければいけません。"
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,8 +19,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-19 14:10+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:40\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -52,33 +52,45 @@ msgstr "クラウドインフラストラクチャを展開する、必要な時
|
|||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Add a zone. See <xref linkend=\"zone-add\" />."
|
||||
msgstr "ゾーンの追加に関しては <xref linkend=\"zone-add\" /> を参照してください。"
|
||||
msgid "Define regions (optional). See <xref linkend=\"region-add\" />."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Add more pods (optional). See <xref linkend=\"pod-add\" />."
|
||||
msgstr "ポッドの追加 (オプション) に関しては <xref linkend=\"pod-add\" /> を参照してください。"
|
||||
msgid "Add a zone to the region. See <xref linkend=\"zone-add\" />."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Add more clusters (optional). See <xref linkend=\"cluster-add\" />."
|
||||
msgstr "クラスターの追加 (オプション) に関しては <xref linkend=\"cluster-add\" /> を参照してください。"
|
||||
msgid "Add more pods to the zone (optional). See <xref linkend=\"pod-add\" />."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Add more hosts (optional). See <xref linkend=\"host-add\" />."
|
||||
msgstr "ホストの追加 (オプション) に関しては <xref linkend=\"host-add\" /> を参照してください。"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add more clusters to the pod (optional). See <xref linkend=\"cluster-add\" "
|
||||
"/>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Add primary storage. See <xref linkend=\"primary-storage-add\" />."
|
||||
msgstr "プライマリストレージの追加に関しては <xref linkend=\"primary-storage-add\" /> を参照してください。"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add more hosts to the cluster (optional). See <xref linkend=\"host-add\" />."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Add secondary storage. See <xref linkend=\"secondary-storage-add\" />."
|
||||
msgstr "セカンダリストレージの追加に関しては <xref linkend=\"secondary-storage-add\" /> を参照してください。"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add primary storage to the cluster. See <xref linkend=\"primary-storage-"
|
||||
"add\" />."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add secondary storage to the zone. See <xref linkend=\"secondary-storage-"
|
||||
"add\" />."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,12 +15,13 @@
|
|||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Go Chiba <go.chiba@gmail.com>, 2013.
|
||||
# Hiroaki Kawai <kawai@stratosphere.co.jp>, 2013.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:04\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-06 07:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:40\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:43+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -89,5 +90,5 @@ msgid ""
|
|||
"To restart a VPC, select the VPC, then click the Restart "
|
||||
"button.<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"./images"
|
||||
"/restart-vpc.png\" /> </imageobject> <textobject> <phrase>restart-vpc.png: "
|
||||
"button to restart a VPC</phrase> </textobject> </inlinemediaobject>"
|
||||
msgstr "VPC を再起動するには VPC を選択し [Restart] ボタンをクリックします。<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata fileref=\"./images/restart-vpc.png\" /> </imageobject> <textobject> <phrase>restart-vpc.png: button to restart a VPC</phrase> </textobject> </inlinemediaobject>"
|
||||
"button to restart a VPC</phrase> </textobject> </inlinemediaobject>i"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,33 @@
|
|||
#Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
|
||||
#or more contributor license agreements. See the NOTICE file
|
||||
#distributed with this work for additional information
|
||||
#regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
|
||||
#to you under the Apache License, Version 2.0 (the
|
||||
#"License"); you may not use this file except in compliance
|
||||
#with the License. You may obtain a copy of the License at
|
||||
#http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||||
#Unless required by applicable law or agreed to in writing,
|
||||
#software distributed under the License is distributed on an
|
||||
#"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
|
||||
#KIND, either express or implied. See the License for the
|
||||
#specific language governing permissions and limitations
|
||||
#under the License.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:40\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-09-24 20:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: ja_JP\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#. Tag: title
|
||||
#, no-c-format
|
||||
msgid "Responses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -19,8 +19,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:05\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-19 15:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:41\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kyohei Moriyama <>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -18,9 +18,9 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Apache CloudStack Docs\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-03-19T13:38:05\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-03 21:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: go_chiba <go.chiba@gmail.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-12T11:19:41\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-12 11:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: sebgoa <runseb@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: None\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
|
|
@ -219,9 +219,9 @@ msgstr "&PRODUCT; には VMware vSphere 4.1 または 5.0 が必要です。VMwa
|
|||
#, no-c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"All hosts must be 64-bit and must support HVM (Intel-VT or AMD-V enabled). "
|
||||
"All hosts within a cluster must be homogenous. That means the CPUs must be "
|
||||
"All hosts within a cluster must be homogeneous. That means the CPUs must be "
|
||||
"of the same type, count, and feature flags."
|
||||
msgstr "すべてのホストは64ビットマシンで、ハードウェア仮想マシン(Intel-VTまたはAMD-Vが有効であること)をサポートする必要があります。1 つのクラスター内のホストは種類が同じである必要があります。つまり、CPU の種類と数が同じで、同じ機能フラグである必要があります。"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#. Tag: para
|
||||
#, no-c-format
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue